Übersetzen Deutsch Arabisch احدث ضجة

relevante Treffer

• die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen] , {Pol}
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Krach (n.)
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
  mehr ...
• der Krawall (n.) , [pl. Krawalle]
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
  mehr ...
• der Lärm (n.)
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
  mehr ...
• der Rummel (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• der Tumult (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• der Rambazamba (n.) , {oder das}
  ضجة
  mehr ...
• Halligalli (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• der Wirrwarr (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• der Eklat (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• der Hype (n.)
  ضجّة
  mehr ...
• das Getümmel (n.)
  ضَجّة
  mehr ...
• das Gebrüll (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• das Geschrei (n.)
  ضَجَّةٌ
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
  mehr ...
• das Treiben (n.)
  ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
  mehr ...
• der Riesenkrach (n.) , umgang.
  ضجة كبيرة
  mehr ...
• lärmen (v.) , {lärmte ; gelärmt}
  أثار ضجة
  mehr ...
• das Schrotrauschen (n.) , {com.}
  ضجة الطلقة {اتصالات}
  mehr ...
• der Medienrummel (n.) , umgang.
  الضجة الإعلامية
  mehr ...
• ein Geschrei erheben
  أثار ضجة
  mehr ...
• geräuschlos (adj.)
  بلا ضجة
  mehr ...
• Lärm machen
  أثار ضجه
  mehr ...
• der Hype (n.)
  ضجة إعلانية
  mehr ...
• viel Lärm um nichts umgang.
  ضجة على الفاضي
  mehr ...
• allerneueste (adj.)
  أُحْدِثَ
  mehr ...
• beibringen (v.) , {Recht}
  أَحْدثَ {إصابة مثلًا}، {قانون}
  mehr ...
• etw. evozieren (v.)
  أحدثَ
  mehr ...
• stiften (v.)
  أَحْدَثَ
  mehr ...
• aufbringen (v.) , {brachte auf / aufbrachte ; aufgebracht}
  أحْدَث
  mehr ...

Textbeispiele

• Nein, ist in Ordnung.
  ( لا أريد أن أحدث ضجـة في منزل ( إلينـور
• - Das lief gut.
  لم أكن أحدث ضجة أو شيئا كهذا
• Diese Monstrosität, die Bank ein "Hotel" nennt, wirft einen Schatten auf meinen Pool. Macht ihn platt.
  الشيء الذي يضايقني دعوات بانك للفندق احدث ضجه في وحدات السباحه خاصتي
• Nach dem Abschluss kam ich her, um die Gagosian zu leiten.
  معرض فنون أحدث ضجه لكنكِ حقا .. لا تستطيعي القيام بهذه الأشياء
• Ich dachte da an... eine Riesenparty, Ballons, eine Hüpfburg für die Kinder,... du weißt schon, sorge für Aufmerksamkeit, geh ins Fernsehen.
  ،كنت أفكّر بحفلة كبيرة، البالونات ، والبيت النطّاط للأطفال كما تعلمين، أحدثي ضجّة حتى .تظهرين على التلفاز
• - Die Sitte schnüffelt immer herum, aber solange meine Papiere in Ordnung sind, falle ich nicht auf.
  اجل, دائماً ما تكون المشاكل بالارجاء, لكن ما دامت تراخيصي مرتبة, لست احدث أية ضجة